CUECHTIC

CUECHTIC
cuechtic:
Bien broyé, moulu, finement moulu, pétri.
Esp. , molida muy molida harina o otra cofa (M I 86r.).
Angl. , fine, fine-textured, finely-ground, pulverized, of fine texture.
Est dit de la pierre âitztli. Sah11,229.
de la pierre cacalôtetl. Sah11,264.
des copeaux, tlaximalli. Sah11,116.
de la sciure. cuauhtextli. Sah11,116.
du cacao. Sah10,93.
des racine dont on tire la glu. Sah10,87.
de l'axin. Sah10,90.
d'une terre pierreuse tetlâlli. Sah11,253.
Qui a une texture fine - of fine texture.
Décrit le fruit de l'âtzapotl. Sah11,117.
le fruit du tôtolcuitlatzapocuahuitl. Sah11,117.
le cerveau, cuatextli. Sah10,129.
le gras, ceceyôtl. Sah10,98.
" cuechtic tezontli ", pulverized teçontli.
Est dit du tezontlâlli. Sah11,254.
" cuechtic, cuechihui, cuechtia ", it is pulverized, it becomes pulverized, it is made pulverized. Sah11,253.
" cuechtic, cuechpahtic, cuecuechpahtic, cuecuechtic ", moulue, finement moulue, très finement moulue, soigneusement moulue - ground, finely ground, very finely ground, well ground.
Décrit la farine. Sah 10,71.
" cuechtic, cuecuechtic ", porous, very porous. Est dit d'un sol fertile. Sah11,251.
" papayaxtic, cuechtic ", it is broken up, pulverized. Est dit de la lave tezontli. Sah11,264.
" cuechtic in tlâlli îpan motema ", the soil which is placed on it is pulverized. Sah11,283.
" cuechtic, cuecuechtic, cuecuechiuhqui ", it is powdery, finely powdered, pulverized. Est dit du noir de fumée, tlîlli. Sah11,252.
" in cuechtic, in pinoltic ", qui est pulvérisé, qui est comme de la farine - pulverized, like pinole.
Décrit une terre pierreuse. Sah11,253.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Cultura huasteca — La cultura huasteca es una cultura que se desarrolló en una vasta región de México conocida como la Huasteca, compartida por los actuales estados de Veracruz, San Luis Potosí, Hidalgo, Tamaulipas, Querétaro y Puebla. Hablaban una lengua de origen …   Wikipedia Español

  • hueste — (Del lat. hostis, enemigo.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Ejército movilizado y armado. SINÓNIMO ejército tropa partida 2 Conjunto de partidarios de una persona o de una causa: ■ sus huestes le vitorearon. * * * hueste (del lat. «hostis»,… …   Enciclopedia Universal

  • cueshte — cueshte. (Del nahua cuechtic, muy machacado, molido, amasado). adj. El Salv. Bien molido, muy fino …   Enciclopedia Universal

  • cueshte — (Del nahua cuechtic, muy machacado, molido, amasado). adj. El Salv. Bien molido, muy fino …   Diccionario de la lengua española

  • hueste — hueste1 (Del lat. hostis, enemigo, adversario). 1. f. Ejército en campaña. U. m. en pl.) 2. Conjunto de los seguidores o partidarios de una persona o de una causa. hueste2 (Del nahua cuechtic, muy machacado, molido, amasado). 1. adj. Hond. Bien… …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”